Letras mágicas da língua portuguesa: Comentário sobre a língua do google

A criança que queria ser uma TV

eis a oração de uma criança:

"Senhor, faze de mim um aparelho de televisão, para que meus pais me tratem como eles tratam o televisor. Para que olhem para mim com o mesmo interesse que olham para a tela da TV; especialmente quando minha mãe assiste à sua novela favorita, e meu pai, ao seu esporte predileto. Eu queria falar como aqueles homens, pois, quando eles falam, toda a família fica em silêncio para ouvir bem o que eles têm a dizer.

Eu gostaria de ver mamãe se admirar de mim como ela se admira quando vê a última moda na tela. eu gostaria que meu pai risse comigo como ele faz quando os artistas contam suas piadas. Eu gostaria que meus pais me dessem tanta atenção quanto dão ao televisor. Quando este não funciona, imediatamente mandam chamar o técnico para consertá-lo.

Eu gostaria de ser um televisor e, assim, ser o melhor amigo dos meus pais e a pessoa mais importante para eles. Oh! Pai do céu, se tu me transformasses num televisor, eu novamente teria pais e poderia me sentir feliz! Pai, faz de me um televisor, em nome de Jesus Cristo. Amém."

fonte: JEWELL, Craig. Construir Notícias: Nossas crianças precisam de limites. Pernambuco: construir,2009.3 p.

Para refletir:

"Sabio é aquele que se permite descobrir, que reconhece a importância de aprender o novo e abre seu coração para sentir e ouvir, e mesmo assim permanece em silêncio, observando os passos da mente. É aquele que ouve antes de falar , que sorri antes de chorar e que derperta o amor em si e em seu semelhante e assim contribui para um mundo melhor".

"Educar é a arte de se fazer presente"

Cecília Meireles

Ensinar exige reflexão crítica sobre a prática.

Paulo Freire

Não tenho caminho novo. O que tenho de novo é o jeito de caminhar.

Thiago de Mello

Três elementos são capazes de fazer feliz uma pessoa: Deus, um amigo e um livro.

Larcodaire

"Se pensarmos pequeno... coisas pequenas teremos, mas, se desejarmos fortemente o melhore, principalmente, lutarmos pelo melhor... o melhor vai se instalar em nossa vida."

Carlos Drummond de Andrade

segunda-feira, 10 de maio de 2010

Comentário sobre a língua do google

Uma matéria pulblicada recentemente por uma revista, cita um ferramenta do google que que traduz textos em até 52 línguas. Na matéria é citada a importância dessa ferramenta, que facilita a comunicação universal, rompe barreiras e servi de meio para se compartilhar culturas diferentes. É tambem um eficiente sistema, e apesar da tradução sofrer erros perceptíveis de concordância, a aproximação com o vocabulário traduzido é grande. No texto são citadas as vantagens dessa ferramenta que tem ajudado até no negócio de alguns empresários.